L’impotente
Titolo originale: «Імпотент»
Che cosa succede quando un tradimento manda in frantumi l’idillio familiare.
Su ciò che i protagonisti sono disposti a fare per salvare la cosa più preziosa: l’amore e la famiglia.
Il libro è pubblicato in ucraino. Il primo capitolo è disponibile in italiano su questo sito; la traduzione italiana integrale è in preparazione.
Il libro
A Kateryna, moglie felice di Vasyl’, viene all’improvviso voglia di tradire il marito con un loro conoscente, Mykola. E Vasyl’ lo scopre subito.
Sui rapporti tra uomo e donna si è scritto molto in passato e se ne scriverà ancora di più in futuro, ma il tema è inesauribile e c’è sempre la possibilità di guardarlo con occhi nuovi. Credo, forse con troppa presunzione, di aver trovato un modo di raccontarlo diverso da quello tradizionale.
Non chiedetemi che cosa sia passato per la testa a Kateryna, ma è andata così. Potete immaginare il finimondo! Come se non bastasse, arrivano anche i problemi nell’azienda di cui Vasyl’ è direttore: un guaio dopo l’altro. Alla fine, a poco a poco, tutto si sistema, ma quante ne devono passare! Il lieto fine ci sarà, ma non senza tragedia.
Chi ha letto il romanzo dice che è scritto in modo avvincente, verosimile, vero come la vita. Devo avvertirvi: ci sono molte scene esplicite, perché parlare dell’impotenza maschile per allusioni sarebbe una perversione. Se una simile franchezza vi mette a disagio, meglio non leggerlo.
