Confessione non senza peccato
Titolo originale: «Сповідь не без гріха»
La storia di un amore lungo una vita. Un amore così esiste. Non capita spesso di incontrarlo, ma esiste.
Per chi sa amare e conosce il valore dei sentimenti.
Il libro è pubblicato in ucraino. Il primo capitolo è disponibile in italiano su questo sito; la traduzione italiana integrale è in preparazione.
Il libro
Ed è cominciata con l’amore adolescenziale tra Jurko e Marijka, che vivevano nella stessa strada di un villaggio e frequentavano la stessa classe.
Penserete che non ci sia niente di speciale, che sia una storia banale, di quelle che capitano se non a tutti, almeno a uno su due. E avrete ragione! Del resto si sa che il primo amore di solito non dura a lungo. Ma l’amore di Jura e Marija non morì: diventò un sentimento profondo e sincero. Ci sarebbe stato solo da gioire, ma accaddero certi fatti tragici, e il massimalismo giovanile e l’incapacità di perdonare separarono i due ragazzi per lunghi anni.
Entrambi speravano che il loro amore non avrebbe retto alla lontananza e si sarebbe spento in silenzio, ma andò in tutt’altro modo. L’amore non voleva saperne di morire, e un amore che non vuole morire è una fonte inesauribile di sofferenza.
Il romanzo si intitola così perché è davvero la confessione di Jurij, ormai adulto, sugli sforzi che lui e Marija hanno dovuto fare per vincere il desiderio di stare insieme. Forse ci sono riusciti. O forse no. Non ve lo dico: cercate voi la risposta. Ma state certi che la vita si è presa gioco non poco di questi due innamorati sconsiderati. Secondo me se lo sono meritato tutti e due; voi leggete e riflettete.
